Cái chết của Hạng Vũ Trấn Ô Giang

Vào đầu năm 202 trước Công nguyên, Lưu Bang đã chiến thắng Hạng Vũtrận Cai Hạ, nay là Túc Châu, An Huy, đây là vùng cực Đông Bắc tỉnh An Huy, nằm ngay ở ngã ba tỉnh Sơn ĐôngGiang Tô. Tại Cai Hạ, Hạng Vũ và thê tử Ngu Cơ âm dương cách biệt, với những bài Cai Hạ ca và Biệt Bá Vương.

Hạng Vũ:[5]

Lực bạt sơn hề khí cái thế,

Thì bất lợi hề Chuy[Ghi chú 5] bất thệ.

Chuy bất thệ hề khả nại hà,

Ngu hề Ngu hề[Ghi chú 6] nại nhược hà?[Ghi chú 7]

Ngu Cơ:[6]

Hán binh dĩ lược địa,

Tứ diện Sở ca thanh.

Trượng phu ý khí tận,

Tiện thiếp hà liêu sinh.[Ghi chú 8]

Ngu Cơ tự tử, Hạng Vũ đau lòng, khóc hết dòng lệ.[Ghi chú 9] Sau đó, Hạng Vũ rút lui về phía Nam. Lúc bấy giờ, Hạng Vũ ở Ô Giang đình, tức trấn Ô Giang An Huy ngày nay, bên bờ sông Dương Tử, đối diện với vùng Giang Đông. Hạng Vũ không qua sông, đã hết tấm lòng sự nghiêp, tự vẫn.[Ghi chú 9] Địa điểm nơi ông qua đời chính là đình Ô Giang (乌江亭),[2] nay là trấn Ô Giang,[7] bên sông Dương Tử[8] (nhiều khi bị hiểu nhầm về từ ngữ là sông Ô vốn chỉ chảy qua Quý ChâuTrùng Khánh[9]).[10][Ghi chú 10] Thi thể của ông được chôn cất ở Cốc Thành, sau chuyển mộ về hương[Ghi chú 11] Cửu Huyện (旧县乡), nay thuộc huyện Đông Bình, địa cấp thị Thái An, tỉnh Sơn Đông. Chôn cất ở Sơn Đông mà không phải An Huy bởi vùng đất đó thời bấy giờ thuộc nước Lỗ, một vương quốc kính trọng Hạng Vũ, nước theo Sở duy nhất không hàng Nhà Hán, chỉ cúi đầu sau khi Lưu Bang làm tang lễ cho Hạng Vũ.[11][12][Ghi chú 12]

Từ đó trở đi, Ô Giang trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới, bởi đây là nơi mà Hạng Vũ qua đời. Nhiều tác phẩm tiểu thuyết lịch sửphim điện ảnh, phim truyền hình có những nội dung, mô tả về Ô Giang, trấn Ô Giang. Đặc biệt, bộ phim Bá Vương biệt cơ[13] giành đoạt giải Cành cọ vàng năm 1993 tại Liên hoan phim Cannes.[14]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Trấn Ô Giang http://vietnamese.cri.cn/661/2015/11/20/1s216791_2... http://www.ahwj.gov.cn/ http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjbz/tjyqhdmhcxhfdm/2... http://www.guoxue.com/?p=785 http://www.guoxue.com/shibu/24shi/shiji/sj_007.htm http://m.xinhuanet.com/ah/2019-07/26/c_1124802196.... http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-van-ban-goc.aspx?Item... https://kknews.cc/history/8lnjjeq.html https://baike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=0... https://www.britannica.com/place/Wu-River-system